A különbség a paralegalisták és a jogi asszisztensek között
Tartalom
- Mi az a paralegal asszisztens?
- Paralegals és jogi asszisztensek kötelezettségei
- Jogi titkárok vs. paralegalusok és jogi asszisztensek
A „paralegal” és a „jogi asszisztens” kifejezéseket felváltva használták az évek során és jó okkal. Ezek a jogi szakemberek hasonló feladatokat látnak el egy ügyvédi irodán belül, és a bíróságok által hozott jogi határozatokban gyakran azonos kontextusban hivatkoznak rájuk.
A bírósági szabályok nem tesznek különbséget közöttük, és az ügyvédi egyesületek ritkán tesznek különbséget a szerepek között a gyakorlat szabályainak meghatározásakor. Ugyanakkor a párhuzamos asszisztenseket és a jogi asszisztenseket nem szabad összetéveszteni olyan jogi titkárokkal, akik általában nem viselik ugyanazt a felelősséget.
Mi az a paralegal asszisztens?
A "paralegal" kifejezés széles körben értelmezendő olyan személy leírására, aki oktatás, képzés vagy szakmai tapasztalat alapján képesített anyagi jogi munkát végezni ügyvéd irányítása és felügyelete alatt. Ugyanez gyakran vonatkozik a jogi asszisztensekre, ám 2004-ben a Jogi Asszisztensek Országos Szövetsége különbséget tett a két szerep között.
Hozzátette a "tanúsított paralegal" -ot azokhoz a címekhez, akik sikeresen elvégezték a NALA vizsgavizsgaot. Más szakemberek csak "jogi asszisztensnek" hívhatják magukat. A paralegal ipar felmérései azt mutatták, hogy a paralegalisták túlnyomórészt preferálják ezt a címet, mint a „jogi asszisztens”.
A két kifejezést - a „paralegal” és a „jogi asszisztens” - továbbra is felváltva használják a jogi ágazatban, de a növekvő tendencia az, hogy a tanúsított munkavállalókra „paralegal” címet használják.
Paralegals és jogi asszisztensek kötelezettségei
A paralegalusok és a jogi asszisztensek sok olyan feladatot látnak el, amelyet az ügyvédnek személyesen kellene elvégeznie, ha nem foglalkoztatott ilyen szakembert. Jogi kutatásokat végeznek, beadványokat, szerződéseket, bérleti szerződéseket, valamint egyéb bírósági és jogi dokumentumokat készítenek.
Segítenek a próba előkészítésében, és általában segíthetnek az ügyfeleknek, sok kérdésük megválaszolásával. Ugyanakkor nem adhatnak jogi tanácsot, és nem irányíthatják az ügyfeleket az egyik vagy másik cselekvés irányába. Nem írhatnak alá beadványokat vagy egyéb dokumentumokat, amelyeket az ügyvédnek felül kell vizsgálnia és alá kell írnia.
A legtöbb ügyvéd a paralegal vagy a jogi asszisztens munkaidőjét az ügyfeleknek számlázza, ugyanúgy, mint a saját munkaidőt, de alacsonyabban. Például számolhatnak 100 dollárt egy óráért a bírói vagy jogi asszisztens idejéért, és 300 dollárért a sajátjukat. A paralegalisták és a jogi asszisztensek azonban nem kapják meg ezt a pénzt közvetlenül, mivel általában a társaságon fizetnek meghatározott fizetést.
Jogi titkárok vs. paralegalusok és jogi asszisztensek
Számos ügyvédi iroda titkárait „jogi asszisztenseknek” hívja, hogy igazolják az ügyfelek számlázását ezen alkalmazottak óráira is, ám a jogi titkár feladatai általában korlátozottabbak. Leveleket készíthetnek, általában fájlokat szervezhetnek és szövegszerkesztést végezhetnek, az ügyvéd diktálásának átírásakor audioeszközökről, valamint az egyéb irányítási feladatok elvégzése érdekében. Telefonhívásokat kezdenek, de általában nem bíznak meg az ügyfelek kérdéseire.
Általánosabban, ezeket a kérdéseket egy feljegyzésben készítik, amelyet továbbítanak az ügyvédnek, így teljes mértékben megérti az ügyfél aggályait és igényeit, amikor visszatér a hívásokhoz. A jogi titkárok mindegyik esetben megbeszéléseket, naptári bírósági megjelenéseket és eseményeket állapítanak meg. Emellett más adminisztratív feladatokat is elvégezhetnek, például a számlázási ügyfelek számára.
A legtöbb ügyvédi iroda a "paralegal" és a "jogi asszisztens" kifejezéseket használja annak elkerülése érdekében, hogy összekeverjék a titkársági és egyéb jogi támogatói szerepeket.
