A mágikus realizmus meghatározása a fantasztikus írásban
Tartalom
A mágikus realizmus kifejezés a kortárs fikciót írja le, általában Latin-Amerikával társítva, amelynek elbeszélése varázslatos vagy fantasztikus elemeket kever a valósághoz. A mágikus realista írók között szerepel Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier és Isabel Allende.
Első használat
A kifejezést először a német művészkritikus, Franz Roh készítette 1925-ben, de Alejo Carpentier adta a kifejezés jelenlegi meghatározását az El Reino de Este Mundo című könyvének prológjában. "A csodálatos" - írja egy lefordított változatban - félreérthetetlenül csodálatossá válik, amikor a valóság váratlan megváltoztatása (a csoda), a valóság privilegizált kinyilatkoztatása, egy szokatlan bepillantás, amelyet a váratlanul külön-külön kedveznek meg. a valóság gazdagsága vagy a skála, kategóriák vagy valóság megnövekedése, amelyet különös intenzitással érzékelnek a szellem felmagasztalása miatt, amely egyfajta szélsőséges állapothoz vezet [estado límite].’
Gulliver utazásai
Ahogyan Dana Gioia költő emlékeztet bennünket a "Gabriel García Márquez és a mágikus realizmus" című cikkben, a mágikus realizmusként ismert narratív stratégia régóta megelőzi a kifejezést: "Az egyik már látja a mágikus realizmus kulcselemeit Gulliver utazásaiban (1726). .. Hasonlóképpen Nikolai Gogol novellája, a "Orr" (1842) "szinte minden igényét kielégíti ennek a állítólag kortárs stílusnak. Hasonló precedensek találhatók Dickensben, Balzacban, Dostojevskyban, Maupassantban, Kafkában, Bulgakovban, Calvinoban, Cheeverben, énekesnőben. , és mások."
Carpentier azonban a különbség szándéka volt lo igazi Maravilloso americano az európai szürrealisztikus mozgalomból. Szerinte a latin-amerikai fantasztikusokat nem a valóság túllépésével érte el, hanem a valóság latin-amerikai tapasztalatának velejárója: "Végül is, mi az egész Amerika története, ha nem a csodálatos valóság krónikája?"
